1.9 will be the combat update. Lots of people seem anxious we're going to do it wrong, so tell us how to do it right. http://t.co/vSOxswIaXe
— Nathan Adams (@Dinnerbone) 2015, 4月 8 Nathan Adams
「バージョン 1.9 は ""Combat Update"" になるだろう
それについて、多くの人が『間違った方向に開発が進むのではないか』と心配しているようだ
そこで皆に問う、どのようにすればこのアップデートが上手くいくかを」
http://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/31v7i7/what_is_minecraft_combat_to_you_how_can_we_make/を掻い摘んで翻訳
Minecraft 1.9 は、このまま開発が進めば ""Combat Update"" になるだろう。
アップデート内容についてはこれ以上 語れないが
現状のMinecraftにおける、『戦闘』への意見を聞かせはてくれないだろうか。
もしかすると その意見が取り入れられ、あなたが理想とする『戦闘』に近づくかもしれない。
（中略）
Minecraft における戦闘システムの何処が気に入っているか、あるいは気に食わないか
また、どのような戦闘を好んでいるか、その理由も（サバイバルでモブを倒すのが好きだとかチーム対抗pvpが好きだとか）
皆さんの持つ『理想的な戦闘』のアイデアが、Minecraftの戦闘をより面白いものにするだろう
私達には多くのアイデアがあり、既に実装したいくつかのモノがあり、実装中のモノがあり
見直しが必要なたくさんのモノがあるが…
最終的に このゲームで遊ぶことになる皆さんの実直な意見を聞きたいのです
スプラッシュポーションでの戦いは本当に楽しいのか、近接戦はマヌケな行為であっという間に終わってしまうだとか
あなたが今の戦闘に関して思っていることを、何でも教えて欲しいのです！
文章の変なところはあとで直します
source : まいんくらふとにっき